Comment écrire son prénom en arabe ? - Décoration Oriental

How to write your first name in Arabic?

The Arabic script, with its flowing and elegant forms, has fascinated scholars and language lovers for centuries. The Arabic language is deeply rooted in history and is considered one of the oldest languages ​​still spoken today. By writing your first name in Arabic, you are not only engaging in a centuries-old tradition, but also connecting to a rich and vibrant language. However, writing in Arabic can seem complex for non-Arabic speakers. So, how to write your first name in Arabic? In this article, we'll walk you through the essential steps.

Oriental decoration

Understand the Arabic alphabet

Before you start writing your first name in Arabic, it is essential to understand the basics of the Arabic alphabet. Unlike the Latin alphabet that we use in French, the Arabic alphabet is written from right to left. It consists of 28 letters, all representing consonants. Here are some key things to keep in mind:


In Arabic, each letter represents a consonant, and the context determines which vowel accompanies that consonant. For example, the letter "ب" can be pronounced "ba", "bi", "bu" or "b" depending on the vowels that accompany it. This may seem confusing for beginners, but with a little practice it will become easier to understand.

The shapes of the letters

Another unique feature of the Arabic alphabet is that the shape of a letter can change depending on its position in the word. Each letter has up to four different forms: isolated, initial, middle and final. For example, the letter "ك", which corresponds to "k" in French, looks like "ك" when it is isolated, "كـ" when it is initial, "ـكـ" when it is median, and to "ـك" when final.

Oriental decoration

How to transcribe your first name in Arabic

Once you have a basic understanding of the Arabic alphabet, you can begin to transcribe your name into Arabic. Here's how:

Find a phonetic transcription

The first step is to find a phonetic transcription of your first name. This means that you will write your first name in Arabic as it is pronounced, rather than literally translating it. You can use online phonetic transcription tools to help you do this. For example, the first name "Paul" would be transcribed into "بول" in Arabic.

Check the transcript with a native person

After finding a phonetic transcription, it is best to verify this transcription with a person who is fluent in Arabic. Some letters or sounds do not exist in Arabic, and a native person will be able to help you find the closest possible transcription to the pronunciation of your first name.

Learn to write your name in Arabic

Now that you have a phonetic transcription of your first name, the next step is to learn how to write those letters in Arabic. Here's how you can do it:

Learn to write each letter

Start by learning how to write each letter of your first name in Arabic. You can find many calligraphy guides and learning videos online that show you how to write each letter of the Arabic alphabet. Take your time to master each letter.

Assemble the letters

Once you master each letter, you can start putting them together to write your name. Remember that Arabic is written from right to left. Practice writing your first name until you are comfortable with each letter and its position in your first name.

Oriental decoration


Writing your name in Arabic may seem complex, but it is actually an interesting and rewarding activity. In addition to learning something new, you connect to a rich and vibrant culture. Remember that as with any new skill, practice is key. So grab a pen and start writing in Arabic today!

Here are two separate tables for the most common men's and women's first names in France with their Arabic transcription.

Table 1: Male given names

First name (French) Transcript (Arabic)
Adrian أدريان
alexander الكسندر
Anthony أنطوان
Benjamin بنجامين
Charles شارل
Daniel دانيال
Immanuel إيمانويل
Francis فرنسوا
Gabriel جبريل
Henry هنري

Oriental decoration Table 2: Female given names

First name (French) Transcript (Arabic)
Alice أليس
Beatrice بياتريس
Camille كاميل
Delphine دلفين
Elise إليس
Fabienne فابيان
Gaelle غايل
Isabelle إيزابيل
Julie جولي
Lucy لوسي

Please keep in mind that these transcriptions are approximate and the actual transcription of your first name may vary depending on your specific pronunciation. If you want to be sure of the correct transcription of your first name, it is always best to consult a native Arabic speaker.

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.